понедельник, 17 ноября 2008
Я поняла мне много не надо в этой жизни) К примеру, вполне достаточно самоучителя по венгерскому! Главное, чтобы снос моска в нужном направлении уже присутствовал)
Так воть! Захавапала я сегодня у Калли сию благодетельную книгу! И расскажу теперь, что в ней есть замечательного)
В наличии имеем:
1. вводно-фонетический курс
2. Основной курс
3. Словарь
4. Ключи к упражнениям
5. Грамматические таблицы
6. Аудио курс
7. Разговорная практика
А воть что написано в предисловииПредисловие
Редкая минута для хунгарологии, а точнее, обучения венгерскому языку как иностранному здесь, в Москве, в этом стремительно развивающемся мегаполисе, где встречаются многие языки мира, когда желающий учиться венгерскому языку может взять в руки отличный учебник доцента Клары Вавры. В этой свежей по подходу, современной по словарному запасу работе автор подводит итог многолетнего опыта преподавания венгерского языка в высших учебных заведениях и на курсах, организованных для взрослых, а также успешно используется опыт других. Мы искренне поздравляем с выходом в свет этого основательного, помогающего изучению языка, ценного труда.
Появление этой книги ждали многие. В России вновь возрос интерес к изучению венгерского языка. Потребность в современном учебнике усилилась не только в столице и в Санкт-Петербурге, но и на тех российских территориях, где проживают финно-угорские народы.
В учебнике 49 уроков.
Мы считаем образцовой открывающую книгу вводно-фонетическую часть. Здесь обучающийся знакомится с произношением и написанием венгерских звуков и букв. Целенаправленно подобранные слова помогают усвоению произношения кратких и долгих гласных, что на первоначальном этапе создает немало проблем, хотя очень важно научиться правильно произносить их, так как в венгерском языке это играет смыслоразличительную роль.
Уроки начинаются со знакомства с грамматическим материалом. Такой метод обучения языку дает надежную опору для тех, кто учит венгерский на базе русского языка. Структура относящегося к семье уральских языков венгерского языка существенно отличается от входящего в индоевропейскую языковую общность русского языка.
Тематика уроков помогает успешному усвоению языка повседневного общения, чему способствуют краткие объяснения на русском языке, которые подкреплены достаточным количеством венгерских примеров. В учебнике много упражнений и заданий, углубляющих теоретические знания. В каждом уроке содержатся так называемые хунгарикумы, то есть тексты, знакомящие с жизнью, бытом, обычаями венгров, с праздниками и традициями, духовным миром народа. Те, кто предпочитают учебники, построенные на разговорных ситуациях, также не будут разочарованы, потому что в текстах - современный разговорный язык с соответствующим набором слов и выражений по проблематике частной и общественной жизни в живых диалогах, игровый ситуациях.
Тексты немногословны, существенную информацию доносят просто и кратко, в разнообразной подаче. Встречающиеся в уроках кроссворды, пословицы и поговорки обогащают язык обучаемых, делают его ярким, индивидуальным. Упражнения для перевода по степени трудности учитывают как уже усвоенный материал, так и выученное в данном уроке, благодаря чему у изучающего язык может возникнуть приятное чувство успеха, что побуждает к дальнейшей работе. В учебнике немало грамматических таблиц, которые либо сообщают новые знания, либо помогают закрепить уже пройденный материал. Следующие за уроком анекдоты дают представление о свеобразном венгерском юморе, развивая при этом переводческие навыки. В заключение дан список слов с переводом на русский язык и с указанием номера урока, в котором встретилось данное слово.
Песть читателю доставит рабость новая, современная по методике, предлагающая богатый словарный материал, помогающая изучению венгерского языка!
Д-р Иштван Х.-Тот,
кандидат филологических наук,
приглашенный преподаватель МГУ им.Ломоносова, Москва
Мое скромное мнение: учебник хорош, доходчив, понятен, а аудиосопровождение просто замечательное!
По поводу того, как этим я собираюсь делиться со всеми заинтересованными лицами)
Так как учебник имеет клееный переплет и драть мне его не хочется, дабы он нормально мог сосканироваться, буду текст весь перенабирать. Планируется, что это будет 1-2 урока в неделю. Буду успевать перенабирать больше - значит будет больше) Состав будет таков:
1. сам урок
2. ключи к упражнениям
3. словарь к уроку
4. аудио
5. грамматическая таблица по теме, если таковая имеется
Господа интересующиеся! Есть ли какие-нить пинки, тычки, вопросы по ходу или так просто?)
@музыка:
РиДж
@настроение:
НЯ!)
@темы:
венгры поедают мой моск!,
венгерский язык,
Увлечения,
маленькие радости жизни
-
-
17.11.2008 в 23:29-
-
17.11.2008 в 23:34-
-
17.11.2008 в 23:36-
-
17.11.2008 в 23:39Миледи, я на коленях у ваших ног и с радостью жду первых уроков.
-
-
17.11.2008 в 23:391. Спасибо тебе за самоотверженность.
2. 730 - это много. *с грустью пересчитывает финансы* Но ради венгров я готов на всё. А то Сия с компа читать - это не слишком удобно.
3. Познакомлюсь с огромным удовольствием.
4. А может ты мне и устроишь экскурсию по книжным?
-
-
18.11.2008 в 00:16*Всегда обожала мужчин, коленопреклоненных* милорд, встаньте, вы смущаете меня)
а если более серьезно - первый урок будет на этой неделе, если успею, то и второй тоже)
Дейдра Драконсон возьму с тебя пример)
1. мама считает, что это дурость, я считаю, что это просто уже не лечится) Короче перешло все, что может перейти в стадию хронического заболевания НЕИЗЛЕЧИМОГО!
2. Да глазки жалко! Они не казенные, а свои родненькие)
3.
4. С удовольствием, тока мне нужно знать когда ты приедешь) И насколько! Оптимальный вариант - если твой приезд попадет на субботу или воскресение, я тогда расписание свое разгребу) И пошатаемся)
Magyar Точно сказть не могу, ибо даже себе не сама покупала... но некоторые варианты я тут уже перечисляла, в маленьких палаточках-магазинчиках точно нету...
Вот точное название, чтоб проще было искать)
Вавра К. Венгерский язык. Учебник для начинающих / Клара Вавра. - М.: АСТ: Восток-Запад. 2006.-319с.
-
-
18.11.2008 в 00:22ВенойБудапештом ждёт нас.2. Вот-вот. Я глазки и так не берегу что-то в последнее время. Ещё и учебник читать с монитора просто не осилю.
3. Ура! Ура!
4. Я отпишу попозже, когда точно приеду. Но это скорее всего будет пятница-суббота.
-
-
18.11.2008 в 00:26Köszönöm szépen
-
-
18.11.2008 в 00:26пятница-суббота тож ничего) В пятницу пораньше заканчиваю, а в субботу смогу, только пораньшее придупреди, я тогда занятия по ин.язу перенесу на воскресение
-
-
18.11.2008 в 00:27*целует ножки*
-
-
18.11.2008 в 00:31-
-
18.11.2008 в 00:35